التفصيل في إعراب آي التنزيل [بالاشتراك]، في ستة عشر مجلداً

حازم القرطاجني ونظرية المحاكاة والتخييل في الشعر، ط 2، عالم الكتب – القاهرة، 2014

في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية آفاق جديدة، عالم الكتب – القاهرة، 2006

دراسة السمع والكلام: صوتيات اللغة من الإنتاج إلى الإدراك، ط 2، عالم الكتب – القاهرة، 2005

في النقد اللساني: دراسات ومثاقفات في مسائل الخلاف، عالم الكتب – القاهرة، 2004

في اللسانيات العربية المعاصرة : دراسات ومثاقفات، عالم الكتب – القاهرة ، 2004

في النص الأدبي: دراسات أسلوبية إحصائية، ط 3، عالم الكتب – القاهرة، 2002

الأسلوب: دراسة لغوية إحصائية، ط 3، عالم الكتب – القاهرة، 1991

دراسات إحصائية استطلاعية في العربية المعاصرة (إشراف ومشاركة)، معهد الخرطوم الدولي للغة العربية، 1985

الكتابة العربية: مهاراتها وفنونها، دار العروبة – الكويت، 2002

نحـو العربية [في أربعة كتب]، دار العروبة – الكويت، 2000–2002

اللغة العربية لمعلمي المرحلة الابتدائية، الجامعة العربية المفتوحة – الكويت، 2006

مهارات الاتصال في اللغة العربية (1)، الجامعة العربية المفتوحة- الكويت، 2007

مهارات الاتصال في اللغة العربية (2)، الجامعة العربية المفتوحة- الكويت، 2007

اللغة العربية [إشراف ومشاركة]، (في جزأين للصف الثاني عشر العلمي والأدبي)، وزارة التربية– الكويت، 2004-2005

قواعد اللغة العربية [إشراف ومشاركة]، (للصف الثاني عشر: العلمي والأدبي)، وزارة التربية– الكويت، 2004-2005

النقد والبلاغة [إشراف واشتراك]، (للصف الثاني عشر)، وزارة التربية – الكويت ،2004-2005

تاريخ الأدب العربي من العصر العباسي إلى العصر الحديث [إشراف واشتراك]، وزارة التربية – الكويت، 2004-2005

فنون البلاغة [ إشراف واشتراك ] ، ( للمرحلة الثانوية: نظام المقررات ) ، وزارة التربية – الكويت ، 2002-2003

العربية لغتنا [إشراف واشتراك]، (للمرحلة الثانوية: نظام المقررات، مشترك 81) ، وزارة التربية– الكويت، 1999-2000

العربية لغتنا [إشراف واشتراك]، (للمرحلة الثانوية : نظام المقررات ؛ مشترك 81)، وزارة التربية– الكويت،2002-2003

قواعد النحـو والصرف [ إشراف واشتراك ]، (للمرحلة الثانوية: نظام المقررات ؛ مشترك 81)، وزارة التربية– الكويت، ط2 - 2001-2002

النحـو والصرف، (للصف الأول الثانوي– المعهد الديني)، وزارة التربية– الكويت، 1997-1998

النحـو والصرف، (للصف الثاني الثانوي– المعهد الديني)، وزارة التربية– الكويت، 1998-1999

النحـو والصرف، (للصف الثالث الثانوي– المعهد الديني)، وزارة التربية– الكويت، 1999-2000

في نظرية الترجمة: اتجاهات معاصرة، إدوين غنتسلر، المنظمة العربية للترجمة– بيروت، 2007

مدخل إلى التصوير الطيفي للكلام ، آرنست بولجرام ، عالم الكتب – القاهرة ، الطبعة الثانية 2002

اتجاهات البحث اللساني [ بالاشتراك ] ، ميلكا إيفيتش ، المجلس الأعلى للثقافة – مصر ، ط 2، 200

الشعر العربي الحديث: تغير أشكاله وموضوعاته بتأثير الأدب الغربي 1800–1970 [بالاشتراك]، س. موريه، دار غريب– القاهرة، الطبعة الثانية، 2003. [الطبعة الأولى: دار الفكر العربي– القاهرة، 1986]

موسوعة العلوم الاجتماعية [ بالاشتراك ] ، مايكل مان ( تحرير ) ، مكتبة الفلاح – الكويت ، 1994

اللغة والمهن: اللغات الخاصة ودورها في الاتصال [ بالاشتراك ] ، هـ. فيلبر، مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب – الرباط ، ع 33 ، 1989 ، ص ص: 135–149

النظرية العامة للمصطلحية: أساس نظري للمعلومات [ بالاشتراك ] ، هـ. فيلبر ، مجلة المعجمية – تونس، ع 2 ، 1986 ، ص ص: 125–134

حركات التجديد في موسيقا الشعر العربي الحديث ، س. موريه ، عالم الكتب – القاهرة ، 1969

العروض، ترجمة الفصل السابع من كتاب التراث اللغوي العربي، بوهاس؛ جيوم؛ كولوغلي، [نشر ضمن الترجمة التي قام بها: محمد حسن عبدالعزيز وكمال شاهين للكتاب المذكور]، مركز جامعة القاهرة للطباعة والنشر– مصر، 2000، ص ص: 157–173.

الصوتيات وجماليات القصيدة، أ. و. دي جروت، مجلة ثقافات، جامعة البحرين– البحرين، ع1، 2001

عنف اللغة [عن الإنجليزية]، جان جاك لوسيركل تر: محمد بدوي، المنظمة العربية للترجمة – بيروت، 2005

مبادئ علم أصوات الكلام الأكوستيكي [عن الإنجليزية]، بيتر لاديفوجد تر: جلال شمس الدين، مكتبة الأنجلو المصرية – مصر، 1994

الوعي والفن [عن الروسية]، غيورغي غاتشيف تر: نوفل نيوف، عالم المعرفة (ع 164)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت، فبراير، 1990

السينما الروسية: كارثة أم صمت؟ [عن الروسية ]، عدد من النقاد تر: نديم معلا، مجلة الثقافة العالمية (ع 82)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت، مايو يونيو1997، ص ص 160–182

نحو أجرومية للنص الشعري: دراسة في قصيدة جاهلية ، مجلة فصول، مج 10، ع 1 – 2

التناسب الزمني بين الحركات القصيرة والطويلة – دراسة صوتية معملية في القافية العربية ، مجلة معهد اللغة العربية – جامعة أم القرى – السعودية ، ع 4

في التشخيص الأسلوبي الإحصائي للاستعارة: دراسة في دواوين البارودي وشوقي والشابي ، مجلة الفكر التونسية مجلة الحياة الثقافية التونسية [ أعيد نشره في كتاب: في النص الأدبي: دراسات أسلوبية إحصائية ]

حول التفسيرات الماركسية لظهور الإسلام ، مجلة المسلم المعاصر، ع 7 ، 1976، ص ص 57–67

رأي في الوقف بالنقل ، حوليات كلية دار العلوم – جامعة القاهرة ، ع 11

قياس خاصية تنوع المفردات في الأسلوب: دراسة لنماذج من كتابات العقاد والرافعي وطه حسين ، مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الملك عبد العزيز – السعودية ، ع 1، ص ص 49 – 169

تحقيق نسبة النص إلى المؤلف: دراسة في الثابت والمنسوب من شعر شوقي ، مجلة فصول، مج 3، ع 1 ، ص ص 120 – 142

عن مناهج العمل في الأطالس اللغوية ، حوليات كلية دار العلوم – جامعة القاهرة ، ع 7

مؤشرات لغوية إحصائية في عناوين الصحافة العربية: السودان، مصر، ليبيا ، معهد الخرطوم الدولي للغة العربية – الخرطوم ، 1985، ص ص 1 – 31

المصطلح اللساني وتحديث العروض العربي ، مجلة فصول – مصر ، مج 6 ، ع 4 ، ص ص 180 – 203

في مسألة البديل لعروض الخليل: دفاع عن فايل ، مجلة فصول – مصر ، مج 20 ، ع 2 ، ص ص 204 – 217

الدراسة الإحصائية للأسلوب: بحث في المفهوم والإجراء والوظيفة مجلة عالم الفكر– الكويت، مج 20، ع 3، ص ص 3–19

العربية من نحو الجملة إلى نحو النص ، الكتاب التذكاري للأستاذ عبد السلام هارون ، كلية الآداب – جامعة الكويت، 1990

مشكل العلاقة بين البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية ، وقائع ندوة: قراءة جديدة لتراثنا النقدي – نادي جدة الأدبي الثقافي ، مج 2 ، ص ص 20 – 75

دون اللوم وفوق العتاب ، مجلة علامات – السعودية ، مج 3 ، مارس 1992 ، ص ص 207 – 212

من الجغرافية اللغوية إلى الجغرافية الأسلوبية ، مجلة عالم الفكر – الكويت، مج 22 ، ع 3 – 4

هل ثمة آفاق للأسلوبية المعاصرة ؟ ، مجلة عالم الفكر – الكويت ، مج: 22 ، ع 3 – 4 ، المقدمة [ نشرت تقديما للعدد الصادر بعنوان آفاق الأسلوبية المعاصرة بصفة صاحب السيرة: محررا ضيفا للعدد ]

في صوتيات القافية العربية: تحرير للمسائل واستشراف للحلول [ ضمن الكتاب التذكاري للأستاذ الدكتور شكري عياد ] ، دار عين – مصر 1995 ، ص ص 117 – 138

المذهب النحوي عند تمام حسان ، حوليات كلية الآداب – جامعة القاهرة ، مج 59 ، ع 3 ، 1999 ، ص ص 59 –98

في البلاغة والتكافؤ النحوي بين العربية والإنجليزية والروسية ، [ضمن: الندوة الدولية الأولى ثنائية اللغة تحت عنوان: اللغة والثقافة العربية ؛ عالم بلا حدود]، جامعة الكويت ، مايو 1999 ، أعمال المؤتمر ، ص ص 49 –86

أحمد الزين ونقد الشعر بالشعر ، [ الكتاب التذكاري للأستاذ الدكتور إبراهيم عبد الرحمن ] ، كلية الآداب – جامعة الكويت ، 2007

استنطاق النصوص المدونة منهجية مقترحة وشواهد شارحة، [ الكتاب التذكاري للأستاذ الدكتور أحمد مختار عمر، كلية الآداب – جامعة الكويت 2008]

العجعجة وأضواء جديدة على مبحث الإعلال: سهمة في التاريخ اللساني لصوائت العربية، [ الكتاب التذكاري للأستاذ الدكتور مصطفى النحاس، كلية الآداب – جامعة الكويت 2010]

النص الإعلاني في الصحافة المعاصرة بن الإقناع والتخييل، [الكتاب التذكاري للأستاذ يوسف بكار، دار صادر – بيروت]

من مسارات التغير في تاريخ العربية، [الكتاب التذكاري للأستاذ الدكتور إبراهيم السعافين ]

في العربية ولهجاتها: محاذير وأوهام، [الكتاب التذكاري للدكتور عبد الله العتيبي – جامعة الكويت]

بين الأسلوبيات المعاصرة والأسلوبيات العربية: أبعاد الفجوة وآفاق التجاوز، [الندوة الدولية، قضايا المنهج في الدراسات اللغوية والأدبية: النظرية والتطبيق]، جامعة الملك سعود – الرياض، مارس 2010

تعليق الجار والمجرور في العربية من منظور نحوي معجمي، بحوث الندوة الدولية للمعاجم اللغوية والمختصة، جامعة الكويت، 1999

قضايا الرتبة في الترجمة بين العربية والإنجليزية والروسية Translation of Word Order from Arabic to English and Russian Languages - ورقة بحثية قدمت باللغة لإنجليزية في ندوة الترجمة: من العربية وإليها، التي عقدت في مدينة نيويورك – الولايات المتحدة في 29 مايو 2009، ضمن فعاليات معرض نيويورك الدولي للكتاب

من لغة الهوية إلى هوية اللغة: حديث في خصائص العربية، ورقة ألقيت في الندوة الدولية لجامعة قطر بعنوان: (( تحولات اللغة – تحولات الهوية ))، إبريل 2012

جماليات القصيدة الصوفية بين الإنشاء والإنشاد، [الكتاب التذكاري للدكتور خالد عبد الكريم الميعان – جامعة الكويت]

Muslims in the Soviet Union، ورقة ألقيت في مؤتمر الأقليات المسلمة– المجلس الإسلامي الأوروبي، لندن، يوليو1987

اللسانيات العربية المعاصرة والتراث؛ حصاد الخمسين ،الندوة العلمية الدولية الثانية ، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية– تونس ؛ تحت عنوان: الأصيل والدخيل في التراث العربي الإسلامي، نوفمبر1998

هل هناك مكان لنقد غير لغوي؟، أعمال المؤتمر الدولي الأول للنقد الأدبي تحت عنوان: النقد الأدبي في منعطف القرن، القاهرة، أكتوبر1997

حاشية أسلوبية على لغة الخطاب النقدي، مؤتمر: المصطلح الأدبي، المجلس الأعلى للثقافة– مصر،16– 21 مايو1998

تقديم ثلاثية أبي أوس إبراهيم الشمسان: مسائل لغوية، و مداخلات لغوية، و شهادات ومراجعات، الرياض – 2015

الترجمة بين تجليات اللغة وفاعلية الثقافة، تحرير محمد فرغل وعلي المناع، عرض ونقد المجلة العربية للعلوم الإنسانية – جامعة الكويت

تقديم مقاصد علم اللغة في الحضارة العربية الإسلامية: دراس استقرائية، خالد فهمي، دار المقاصد – القاهرة، 2015

تقديم المريد وليد كساب، دار البشير – القاهرة، 2015

تقديم كتاب الخطاب الإعلاني في الصحافة المعاصرة في ضوء اللسانيات النصية، عبير الأيوبي، عالم الكتب – القاهرة، 2015

تقديم لديوان آنست نوراً، للشاعرة حنان الصناديدي

تقديم شعري لديوان آسان، للشاعر مصطفى سليخ

تقديم شعري لديوان بريق الماس، للشاعر سالم الرميضي

تقديم شعري لديوان الشاعر عبد المحسن الطبطبائي

دراسة في ديوان: خيوط من قميص يوسف، للشاعر سعيد شوارب ، دار الزهراء – مصر، 1995 [تقديم للديوان]

شاعرية محمد الفايز في ديوان : تسقط الحرب، ( تقديم للديوان ) ، المركز العربي للإعلام – الكويت

فرائد القصائد : من ديوان الشعر الغربي، ترجمة: الشاعر عبد العزيز مصلوح، (جمع وتقديم)، عالم الكتب – القاهرة، 2002

معجم القراءات : لعبد اللطيف محمد الخطيب، (تقديم للمعجم) ، دار سعد الدين – دمشق، 2000

بين يدي معجم سمات الشخصية، أحمد عبد الخالق

لسانيات اللغة الشعرية : دراسة في شعر بشار بن برد ، لمحمد صالح الضالع ، [ تعريف بالكتاب]، دار ذات السلاسل – الكويت، 1997

كتاب العربية ولهجاتها، لعبد الرحمن أيوب، مجلة المجلة – القاهرة، يونيو 1969 ، ص ص 93 – 96

الفنون الأدبية في الكويت، لمحمد مبارك الصوري، (تقديم للكتاب)، المركز العربي للإعلام – الكويت، 1989

المدخل إلى علم الأصوات للدكتور صلاح صالح حسنين: عرض ونقد المجلة العربية للدراسات اللغوية - الخرطوم ، مج 3 ، ع 1 ، ص ص 77 – 106

دراسة نقدية لكتاب المنهج الصوتي للبنية العربية: رؤية جديدة في الصرف العربي لعبد الصبور شاهين، المجلة العربية للدراسات اللغوية – الخرطوم، مج 2،ع 2، ص ص 87–112

علم الأسلوب والمصادرة على المطلوب ، مجلة فصول – مصر، مج 5 ، ع 3

في صوتيات العربية للدكتور محيي الدين رمضان: مراجعة وتصويب ، المجلة العربية للدراسات اللغوية– الخرطوم، مج 3، ع 2، ص ص 145–161

معاجم المصطلحات في تراث العربية: مدخل للاستثمار المعاصر، خالد فهمي، (تقديم للكتاب)، دار النشر للجامعات – مصر، 2013

الدرسات اللسانية في مصر، عبد الرحمن العارف، (تقديم للكتاب)، الكتاب الجديد المتحدة – بيروت طرابلس، 2013

القرائن في علم المعاني، ضياء الدين القالش، (تقديم للكتاب)، دار النوادر – دمشق، 2013